Yap.Town

passieren könnte

could happen

→ passieren
phrase Uncommon #10,990
could happen Used to describe something that might happen.
GE: Man weiß nie, was passieren könnte.
EN: You never know what could happen.

Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

Let's think about the worst that could happen.

Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren könnte.

I never thought this could happen to me.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich denke, daß das auch in Australien passieren könnte.

I think this could happen in Australia too.

Man weiß nie, was passieren könnte.

You never know what could happen.

Ich glaube, daß etwas Schlimmes passieren könnte.

I think something bad could happen.

Ich habe das Gefühl, daß etwas passieren könnte.

I have a feeling something might happen.

Niemand weiß jemals, was passieren könnte.

Nobody ever knows what could happen.

Tom hat uns davor gewarnt, dass das passieren könnte.

Tom warned us that this could happen.

Es ist noch etwas zu früh, als daß das schon passieren könnte.

It’s still a little too early for that to happen.

Wir wußten nicht, daß so etwas passieren könnte.

We didn't know that something like that could happen.

Glaubt ihr wirklich, daß das passieren könnte?

Do you really think that could happen?

Lass uns darüber nachdenken, was schlimmstenfalls passieren könnte.

Let's think about what could happen in the worst-case scenario.

Ich will nicht einmal daran denken, dass dir so etwas passieren könnte.

I don’t even want to think about something like that happening to you.

Ich habe Tom nicht gesagt, daß das passieren könnte.

I didn't tell Tom that this could happen.

Nicht in tausend Jahren hätte ich gedacht, dass so etwas passieren könnte.

Never in a thousand years would I have thought something like this could happen.