Yap.Town

gut überlegt

well thought out

→ gut
phrase Rare #28,109
well thought out With sich etwas gut überlegen, it means to think something through carefully.
GE: Ich habe mir die Entscheidung gut überlegt.
EN: I thought the decision through carefully.

Hast du dir das auch gut überlegt?

Have you thought this through carefully?

— Control (2007)

Hast du dir gut überlegt, was wir da machen, Berto?

Have you thought carefully about what we're doing here, Berto?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Das haben Sie sich gut überlegt.

You have given that careful thought.

— Er ist wieder da (2015)

Haben Sie sich das gut überlegt?

Have you thought this through carefully?

— Von ganzem Herzen (1998)

Hast du dir das gut überlegt?

Have you thought this through carefully?

Das muss gut überlegt sein.

That needs to be carefully thought through.

— City of Men (2007)

Hast du es dir gut überlegt?

Have you thought it through carefully?

— John Wick (2014)

Habt ihr euch das auch gut überlegt?

Have you thought this through carefully?