Yap.Town

wäre gut

would be good

→ sein
phrase Uncommon #21,090
would be good Often used to suggest that something would be a good idea or suitable. In questions, it can ask whether a time or option would work.
GE: Ein kurzer Spaziergang wäre gut.
EN: A short walk would be good.

Es wäre gut, uns am Sonntag anzurufen.

It would be good to call us on Sunday.

Gegen Abend wäre gut.

Towards evening would be good.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Mehr Regen wäre gut für den Garten.

More rain would be good for the garden.

Das wäre gut.

That would be good.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich glaube, das wäre gut.

I think that would be good.

— Anaconda (2025)

Wäre gut, wenn du das in Hogwarts niemandem erzählst.

It would be good if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es wäre gut, das zu tun.

It would be good to do that.

Morgen früh wäre gut?

Would tomorrow morning work?

Es wäre gut dich wieder zu sehen.

It would be good to see you again.

Ein Kaffee wäre gut!

A coffee would be nice!

— Phoenix (2014)

Sie wäre gut für mich als Ehefrau.

She would be a good wife for me.

Ich denke, es wäre gut nochmal anzurufen.

I think it would be a good idea to call again.

Wäre gut, wenn die Füße das auch könnten, was?

Wouldn't it be great if feet could do that too?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Es wäre gut, das Mädchen aufs Land zu bringen.

It would be good to take the girl to the countryside.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)