nicht ändern

not change

→ nicht

phrase Common #8,167

not change Used to say that something or someone does not change, or cannot be changed. With a reflexive pronoun, sich nicht ändern means “not change” or “not change oneself.”

GE: Die Regeln werden sich nicht ändern.

EN: The rules will not change.

Ich wusste, dass Tom sich nicht ändern würde.

I knew that Tom wouldn’t change.

Ich kann sie auch nicht ändern.

I can't change them either.

— The Flowers of War (2011)

Ich kann deine Meinung nicht ändern.

I can't change your mind.

— Bugonia (2025)

Man kann die Natur nicht ändern.

You can't change nature.

Sie können Tom nicht ändern.

You can't change Tom.

Dies wird sich wahrscheinlich nicht ändern.

This probably won’t change.

Weil eine Frau einen Mann nicht ändern kann.

Because a woman cannot change a man.

— Achteinhalb (1963)

Die Gruppe muss sich nicht ändern.

The group doesn't need to change.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Du solltest sie besser wirklich lieben; man kann Leute nicht ändern.

You’d better really love her; you can’t change people.

Das lässt sich nicht ändern!

That cannot be changed!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Man darf seine Merkmale nicht ändern.

One must not change one's characteristics.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich kann Tom nicht ändern, aber das hält mich nicht davon ab, es zu versuchen.

I can't change Tom, but that doesn't stop me from trying.

Wir können die Vergangenheit nicht ändern.

We cannot change the past.

Ich will das auch nicht, aber man kann es nicht ändern.

I don't want that either, but it can't be changed.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Die Gesellschaft wird sich nicht ändern.

Society will not change.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sorge dich nicht um Dinge, die du nicht ändern kannst.

Don't worry about things you can't change.

Ich werde meine Meinung nicht ändern.

I won't change my mind.

Das sollte man nicht ändern.

That shouldn't be changed.

Das große Ganze wird sich nicht ändern.

The big picture won’t change.

— Toni Erdmann (2016)

Aber es gibt eines, was er nicht ändern kann.

But there is one thing he cannot change.

— In ihren Augen (2009)

Und egal, was ich auch tue, ich kann diesen Augenblick nicht ändern.

And no matter what I do, I cannot change this moment.

— Inception (2010)