Yap.Town

je risque

I risk

→ je
phrase Uncommon #17,963
I risk Often followed by a noun or by de + infinitive.
FR: Je risque de manquer le train.
EN: I risk missing the train.

Sinon, je risque de changer d'avis !

Otherwise, I might change my mind!

— The Mermaid (2016)

Je risque ma vie.

I'm risking my life.

— Detective Chinatown (2015)

Si je te fais passer comme ça, je risque des ennuis.

If I let you through like this, I could get into trouble.

— Pas un de moins (1999)

Je risque ma place.

I'm risking my job.

— Piège de cristal (1988)

À chaque fois que je monte les escaliers, je risque ma vie.

Every time I climb the stairs, I risk my life.

— Parasite (2019)

Et je risque de mourir avec toi.

And I could die with you.

— Presque Célèbre (2000)

Je risque ma place !

I'm risking my job!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je sais que je risque la mutation.

I know I risk being transferred.

— La Vague (2008)

Tu sais ce que je risque ?

Do you know what I risk?

— La Vague (2008)

Si j'y pense, je risque de changer d'avis.

If I think about it, I might change my mind.

— Ratatouille (2007)

Je vous le dis, je risque de mal tomber.

I'm telling you, I might catch you at a bad time.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je risque gros.

I'm taking a big risk.

Je risque de vomir sur toi.

I might throw up on you.

— Star Trek (2009)

Je risque ma carrière.

I'm putting my career on the line.

— Tesis (1996)

Si ça se sait, je risque de gros ennuis.

If word gets out, I could be in serious trouble.

— Syndromes and a century (2006)

Là je risque ma peau.

I'm risking my life here.

— Le Frère (1997)

Je risque ma vie pour toi.

I risk my life for you.

— Piège de cristal (1988)

Tu sais ce que je risque, moi, avec ton copain ?

Do you know what I’m risking here with your boyfriend?

— Un prophète (2009)

Si je pars, je risque de te perdre.

If I leave, I risk losing you.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Avec toi, je risque pas.

With you, I’m not taking any chances.

— Diva (1981)

Je risque de mourir au combat.

I risk dying in combat.

— Les Visiteurs (1993)

Au fait, je risque de mouiller mon lit.

By the way, I might wet the bed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je risque la peine de mort.

I risk the death penalty.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je risque de me tromper sur certains détails.

I may get some details wrong.

Qu'est-ce que je risque ?

What are the risks?