keep it
Garde-le précieusement.
Keep it safe.
— Tigre & Dragon (2000)
Garde-le pour toi, je te prie.
Please keep it to yourself.
Garde-le, moi, je m'en vais.
Keep him; I’m leaving.
— Manon des sources (1986)
Garde-le là.
Keep it there.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Garde-le à l'œil !
Keep an eye on him!
Garde-le allumé.
Keep it on.
— Crime 101 (2026)
Quand tu auras fini, garde-le chez toi.
When you're finished, keep it at home.
— Le Maître d'armes (2006)
Tu as raison, ne leur présente pas Lucio, garde-le pour toi.
You're right, don't introduce Lucio to them, keep him for yourself.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Garde-le pour toi.
Keep it to yourself.
— Quand passent les cigognes (1957)
Garde-le.
Keep it.
— Wicked (2024)
Garde-le pour l'instant.
Keep it for now.
— Le Chant de la mer (2014)
Garde-le, alors, et te prends pas la tête.
Keep it then, and don't stress about it.
— Faute d'amour (2017)
Non, garde-le dans la caisse.
No, keep it in the crate.
— Mommy (2014)
Tu as acheté cet appartement, garde-le.
You bought this apartment, keep it.
— Crazy Rich Asians (2018)
Garde-le au chaud.
Keep it warm.
Garde-le si tu en as besoin.
Keep it if you need it.
— Toni Erdmann (2016)
Garde-le !
Keep it!
Garde-le près de ton lit et ne te plains pas.
Keep it by your bed and don't complain.
— La grande bellezza (2013)
Garde-le pour plus tard.
Save it for later.
Garde-le, je le mangerai demain.
Keep it; I’ll eat it tomorrow.
— Masaan (2015)
Non, garde-le.
No, keep it.
Garde-le dans un endroit frais.
Keep it in a cool place.
Garde-le à l'esprit.
Keep that in mind.