garde-le

keep it

→ garder

phrase Uncommon #16,528

keep it An instruction; the pronoun le (“it”) is attached to the imperative garde (“keep”).

FR: Garde-le dans ton sac.

EN: Keep it in your bag.

Non, garde-le dans la caisse.

No, keep it in the crate.

— Mommy (2014)

Garde-le, on ira plus tard.

Keep it; we’ll go later.

— Ong-Bak (2003)

Garde-le avec toi.

Keep it with you.

— Ong-Bak (2003)

Quand tu auras fini, garde-le chez toi.

When you're finished, keep it at home.

— Le Maître d'armes (2006)

Garde-le bien au four.

Keep it in the oven for a good while.

— Juno (2007)

Garde-le pour toi, je te prie.

Please keep it to yourself.

Tu as raison, ne leur présente pas Lucio, garde-le pour toi.

You're right, don't introduce Lucio to them, keep him for yourself.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Garde-le dans un endroit frais.

Keep it in a cool place.

Garde-le à l'esprit.

Keep that in mind.

Keep it.

— Wicked (2024)

Je t'en prie, garde-le pour toi.

Please, keep it to yourself.

— Shaolin Soccer (2001)

Garde-le précieusement.

Keep it safe.

— Tigre & Dragon (2000)

Garde-le pour l'instant.

Keep it for now.

— Le Chant de la mer (2014)

Tant qu'on n'a pas trouvé de maître, garde-le.

Until we find a master, keep him.

— Our Times (2015)

Keep it!

Garde-le, c'est à toi.

Keep it; it's yours.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Keep it there.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Garde-le près de ton lit et ne te plains pas.

Keep it by your bed and don't complain.

— La grande bellezza (2013)

Garde-le allumé.

Keep it on.

— Crime 101 (2026)

Garde-le pour toi.

Keep it to yourself.

— Quand passent les cigognes (1957)

Garde-le à l'œil !

Keep an eye on him!

Tu as acheté cet appartement, garde-le.

You bought this apartment, keep it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Garde-le au chaud.

Keep it warm.

Garde-le si tu en as besoin.

Keep it if you need it.

— Toni Erdmann (2016)

Garde-le, alors, et te prends pas la tête.

Keep it then, and don't stress about it.

— Faute d'amour (2017)

Garde-le pour plus tard.

Save it for later.

No, keep it.

Garde-le, je le mangerai demain.

Keep it; I’ll eat it tomorrow.

— Masaan (2015)