ne le fais pas

don't do it

→ ne

phrase Common #3,655

don't do it The imperative form is used to tell someone not to do something. In the other examples, it means “you don't do it” or “I don't do it,” depending on the subject understood from context.

FR: Ne le fais pas, c’est dangereux !

EN: Don't do it, it's dangerous!

Si tu ne le fais pas maintenant, tu le regretteras toute ta vie.

If you don't do it now, you'll regret it for the rest of your life.

Je t'en prie, ne le fais pas.

Please don't do it.

Je pense que tu ne le fais pas comme il faut.

I think you're not doing it properly.

Ne le fais pas.

Don't do it.

— Tár (2022)

S'il te plaît, ne le fais pas.

Please don't do it.

Non, tu ne le fais pas.

No, you don't.

Alors ne le fais pas.

So don't do it.

Tu ne le fais pas.

You don't do it.

Ne le fais pas à contrecœur.

Don't do it reluctantly.

Mais tu ne le fais pas, Rémy.

But you're not doing it, Rémy.

— Ratatouille (2007)

Si tu ne le fais pas, je le ferai.

If you don't do it, I will.

Je ne sais pas ce que c'est, mais ne le fais pas.

I don't know what it is, but don't do it.

— The Man From Nowhere (2010)

Pourquoi devrais-je dire la vérité si tu ne le fais pas ?

Why should I tell the truth if you don’t?

Si tu ne le fais pas correctement, tu devras recommencer.

If you don't do it correctly, you'll have to start over.

— La Femme de ménage (2025)

Ne le fais pas !

Don't do it!

— Les Affranchis (1990)

Non, ne le fais pas.

No, don't do it.

Si tu ne veux pas le faire, ne le fais pas !

If you don't want to do it, don't!

En fait, ne le fais pas.

Actually, don't do it.

— Wicked (2024)

Ne le fais pas, Jake, ne le fais pas.

Don't do it, Jake, don't do it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais tu ne le fais pas.

But you don't.

Si tu ne le fais pas, je le ferais.

If you don't do it, I will.

Ne le fais pas pour moi.

Don't do it for me.

Si tu ne le fais pas je ne sais pas ce que je ferai.

If you don't do it, I don't know what I'll do.

— Picnic (1955)

Pourquoi est ce que tu ne le fais pas toi-même !

Why don't you do it yourself!

— Le Retour (2003)

Non, ne le fais pas !

No, don't do it!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Eh bien, tu ne le fais pas là.

Well, you're not doing it there.

— Plus fort que moi (2025)

Ne le fais pas, s'il te plaît.

Please don't do it.

Et si tu ne le fais pas ?

And if you don't do it?

Si tu ne le fais pas, je te fous en taule, mec.

If you don't do it, I'll throw you in jail, man.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu ne le fais pas de la bonne manière.

You're not doing it the right way.