ne t'en va pas

Petit, ne t'en va pas.

Little one, don't go away.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ne t'en va pas, je ne veux pas que tu sortes.

Don't leave; I don't want you to go out.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Non, ne t'en va pas.

No, don't go.

Chérie, ne t'en va pas.

Darling, don't go.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ne t'en va pas quand je te parle.

Don't walk away when I'm talking to you.

Ne t'en va pas.

Don't go away.

— Control (2007)

Ne t'en va pas !

Don't go!

— Marty Supreme (2025)

Ne t'en va pas, mon amour, reviens !

Don't go, my love, come back!

— Divorce à l'italienne (1961)

Ne t'en va pas, s'il te plaît.

Please don't leave.

— Tout sur ma mère (1999)

Kyle, ne t'en va pas !

Kyle, don’t go!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)