ne le dis pas

Ne le dis pas à ma femme, s'il te plaît !

Please don't tell my wife!

Je t'en prie, ne le dis pas.

Please don't say it.

Je ne le dis pas par nostalgie.

I'm not saying this out of nostalgia.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Ne le dis pas à maman.

Don't tell Mom.

Je ne le dis pas pour vous blesser mais c'est la vérité.

I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.

Je ne le dis pas aussi bien que ton père.

I don't say it as well as your father.

— Presque Célèbre (2000)

Ne le dis pas comme ça.

Don't say it like that.

Ne le dis pas au patron.

Don't tell the boss.

Ne le dis pas à ta mère.

Don't tell your mother.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ne le dis pas à tes frères et sœurs, s'il te plaît.

Please don't tell your brothers and sisters.

— Roma (2018)