Yap.Town

ne dis pas ça

don't say that

→ ne
phrase Uncommon #9,623
don't say that Used to tell someone not to say a particular thing.
FR: Ne dis pas ça à ta mère.
EN: Don't say that to your mother.

Tu ne dis pas ça pour me faire plaisir ?

You're not saying that to make me feel better?

Ne dis pas ça, il finira par s'en sortir.

Don't say that; he'll pull through eventually.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ne dis pas ça ou je m'en vais.

Don't say that or I'll leave.

Voyons, ne dis pas ça.

Come on, don't say that.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Non, ne dis pas ça.

No, don't say that.

Je t'en prie, ne dis pas ça.

Please don't say that.

Non, je ne dis pas ça.

No, I'm not saying that.

Ne dis pas ça devant lui !

Don't say that in front of him!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ne dis pas ça !

Don't say that!

— Crazy Rich Asians (2018)

Ne dis pas ça, maman.

Don't say that, Mom.

— Head-On (2004)

Vernon, ne dis pas ça.

Vernon, don't say that.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

S'il te plaît, ne dis pas ça.

Please don't say that.

Ne dis pas ça, Beignet.

Don't say that, Beignet.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ne dis pas ça devant sa fille..

Don’t say that in front of his daughter.

— Dernier train pour Busan (2016)

Oh, Dieu, ne dis pas ça !

Oh God, don't say that!

— Le Sacrifice (1986)

Ne dis pas ça comme ça.

Don't say it like that.

Ne dis pas ça, non !

Don't say that, no!

— No (2012)

Je laisse tomber mais ne dis pas ça.

I'll let it go, but don't say that.

— Rushmore (1998)

Ne dis pas ça, Beth.

Don't say that, Beth.

— Chute libre (1993)

Ne dis pas ça mon frère, je t'en supplie !

Don't say that, brother, I beg you!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Papa, ne dis pas ça.

Dad, don't say that.

Mais dada, ne dis pas ça.

But Dada, don’t say that.

— PIKU (2015)

Ne dis pas ça derrière mon dos.

Don’t say that behind my back.

Ne dis pas ça.

Don't say that.

— Le vent se lève (2006)