Yap.Town

sers-toi

help yourself

→ servir
phrase Uncommon #21,056
help yourself An informal singular command, often used to invite someone to take food or drink.
FR: Sers-toi un verre d’eau.
EN: Help yourself to a glass of water.

Ben, sers-toi.

Well, help yourself.

— Un prophète (2009)

Sers-toi du tuyau, mon frère.

Use the hose, brother.

— La Cité des hommes (2007)

Sers-toi.

Help yourself.

— Les Diaboliques (1955)

Sers-toi un verre !

Pour yourself a drink!

Sers-toi un bout de gâteau.

Help yourself to a piece of cake.

Sers-toi un verre.

Pour yourself a drink.

— Yi Yi (2000)

Sers-toi une boisson !

Pour yourself a drink!

Sers-toi, prends ce que tu veux.

Help yourself, take what you want.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Sers-toi de la confiture de fraise.

Help yourself to some strawberry jam.

Mais sers-toi, prends ce que tu veux.

Help yourself—take whatever you want.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Sers-toi encore.

Help yourself to some more.

— Soul Mate (2016)

Sers-toi du gâteau !

Help yourself to some cake!

Sers-toi à boire !

Pour yourself a drink!

Yuanjia, sers-toi.

Yuanjia, help yourself.

— Le Maître d'armes (2006)

Sers-toi en gâteau au chocolat, je t'en prie.

Help yourself to some chocolate cake, please.

Sers-toi à notre station-service.

Help yourself at our service station.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Sers-toi des biscuits, si tu veux.

Help yourself to some cookies, if you like.

Sers-toi pas de la maladie comme excuse, c'est trop facile.

Don't use your illness as an excuse; that's too easy.

— Les Invasions barbares (2003)

Sers-toi, mange ce que tu veux.

Help yourself, eat whatever you want.

Sers-toi !

Help yourself!

— Serie Noire (1979)

Sers-toi de la chambre !

Use the room!

— Kiki la petite sorcière (1989)