the conditions
Mais il faut leur donner les conditions du roi.
But they must be given the king's conditions.
What are the conditions?
Le gouvernement n'a pas amélioré les conditions du pays.
The government has not improved the country's conditions.
C'est un mariage en retard, vu les conditions.
It’s a belated wedding, given the circumstances.
— Rome, ville ouverte (1945)
Yanni remplit les conditions requises.
Yanni meets the requirements.
Ils n'ont pas rempli les conditions.
They didn’t meet the requirements.
J'ai modifié les conditions du test.
I changed the test conditions.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Il y a un besoin urgent d'améliorer les conditions de vie.
There is an urgent need to improve living conditions.
La qualité et les conditions de l'enseignement se sont améliorées.
The quality and conditions of education have improved.
— Pas un de moins (1999)
Dans les conditions où on travaille, c'est plutôt le contraire.
Given the conditions under which we work, it’s actually the opposite.
— Army of Shadows (1969)