le couloir

Le couloir, à gauche, en haut et à droite.

The corridor, left, up and right.

— Reservoir Dogs (1992)

Ils ne voulaient pas me laisser emprunter le couloir que je suivais toujours.

They wouldn't let me use the corridor I always followed.

— Aucun autre choix (2025)

Prenez le couloir !

Take the corridor!

— Elephant (2003)

Le couloir.

The corridor.

Le couloir de Danzig est et restera allemand.

The Danzig Corridor is and will remain German.

— Le Tambour (1979)

C'est le couloir à gauche.

It's the hallway on the left.

— Scream 7 (2026)

Dégagez le couloir !

Clear the corridor!

Le couloir, la salle à manger, la pièce principale, tu vois ?

The hallway, the dining room, the main room, you see?

— Une seconde mère (2015)

Y en aura dans tout le couloir.

There will be some all along the corridor.

— Die My Love (2025)

Sous le pas de la porte entre le salon et le couloir.

Under the doorway between the living room and the hallway.

— La Vie des autres (2006)