la bobonne

Je devrais sans doute rentrer à la maison voir bobonne.

I should probably go home and see my wife.

Vous tombez dans les bras de bobonne sans le plâtre, ni scandale, ni rien.

You fall into your wife's arms without the cast, no scandal, nothing.

— Le Bras de diamant (1969)

Une glace pour ses gosses, des fleurs pour bobonne.

Ice cream for his kids, flowers for his wife.

— Le Bras de diamant (1969)

Une grosse bobonne de plus en perspective.

Looks like another fat housewife in the making.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Une parfaite bobonne.

A perfect old lady.

— Le Conformiste (1971)

Pour que bobonne te gronde pas.

So that grandma doesn't scold you.

— Requiem pour un massacre (1985)

Le mari est à Tver, bobonne saute la barrière ?

The husband is in Tver, and the wife is jumping the fence?

— Le Frère (1997)