Yap.Town

la couture

sewing, seam

k u . t y ʁ
cout sew + ure act, result, or product of
noun · feminine Rare #36,896
sewing Can refer to the activity of sewing or to sewing work.
FR: J’apprends la couture avec ma grand-mère.
EN: I’m learning to sew with my grandmother.
seam The line where two pieces of fabric are sewn together.
FR: La couture de ma veste est déchirée.
EN: The seam on my jacket is torn.

Les filles ne pouvaient attendre pour nous montrer leur beau travail de couture.

The girls couldn’t wait to show us their beautiful sewing work.

Ma mère l'utilisait pour la couture.

My mother used it for sewing.

Marie ne connaît rien ni à la couture, ni au tricot.

Marie knows nothing about sewing or knitting.

Réparer une couture aurait été compliqué, surtout au fond des cales.

Mending a seam would have been difficult, especially down in the holds.

Northstar ne prenait pas l’eau, donc je ne devais pas avoir ouvert une couture.

Northstar wasn’t taking on water, so I must not have opened a seam.

Chaque pli, chaque couture !

Every fold, every seam!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Voici notre atelier de couture.

This is our sewing workshop.

— Mourir pour survivre (2018)

Ne compte pas sur moi pour la couture !

Don't count on me for sewing!

— Le Patient anglais (1996)

Est-ce un poker ou un cercle de couture ?

Is it a poker game or a sewing circle?

— Le Tao de Steve (2000)

Sounds similar to

coutume k u . t y m coupure k u . p y ʁ