Yap.Town

a pop idol

une idole de la pop

→ a
phrase Rare #25,185
une idole de la pop Désigne une célébrité admirée pour sa musique pop, souvent par de nombreux fans.
EN: Elle rêve de devenir « a pop idol ».
FR: She dreams of becoming a pop idol.

But Mima's a pop idol!

Mais Mima est une idole de la pop !

— Perfect Blue (1998)

But we should sell Mima as a pop idol!

Mais nous devrions promouvoir Mima comme une idole pop !

— Perfect Blue (1998)

Mima is a pop idol!

Mima est une idole de la pop !

— Perfect Blue (1998)

I know that deep down in your heart you want to be a pop idol again.

Je sais qu'au fond de ton cœur, tu rêves de redevenir une idole de la pop.

— Perfect Blue (1998)

She's a pop idol, right?

C’est une idole de la pop, non ?

— Perfect Blue (1998)

But a pop idol is always protected by her fans!

Mais une idole de la pop est toujours protégée par ses fans !

— Perfect Blue (1998)

You were better off as a pop idol.

Tu aurais mieux fait d'être une idole pop.

— Perfect Blue (1998)

Oh, yeah, you're no longer a pop idol.

Oh oui, tu n’es plus une idole de la pop.

— Perfect Blue (1998)

She's done with being a pop idol!

Elle en a fini avec sa carrière d’idole de la pop !

— Perfect Blue (1998)

I'm a pop idol.

Je suis une idole de la pop.

— Perfect Blue (1998)

I even told Shibuya-sensei that she was changing out from a pop idol!

J'ai même dit à Shibuya-sensei qu'elle changeait de registre et qu'elle n'était plus une idole pop !

— Perfect Blue (1998)