Yap.Town

on the other side

de l'autre côté

→ on
phrase Uncommon #9,645
de l'autre côté Parle d’un lieu ou d’un groupe situé de l’autre côté de quelque chose.
EN: The children are on the other side of the street.
FR: Les enfants sont de l’autre côté de la rue.

On the other side, Antonia.

De l'autre côté, Antonia.

— Happy as Lazzaro (2018)

What's on the other side?

Qu'y a-t-il de l'autre côté ?

— Article 15 (2019)

This side is the morgue and normal daily life takes place on the other side.

D'un côté, c'est la morgue, et de l'autre, la vie quotidienne se déroule normalement.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The grass always seems greener on the other side.

L’herbe est toujours plus verte ailleurs.

Dig on the other side.

Creusez de l'autre côté.

— Society of the Snow (2023)

On the other side.

De l'autre côté.

— [REC] (2007)

Youqing was sleeping on the other side.

Youqing dormait de l'autre côté.

— To Live (1994)

They are on the other side.

Ils sont de l’autre côté.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The microphone is on the other side.

Le microphone est de l’autre côté.

— Paddington 2 (2017)

But on the other side.

Mais de l’autre côté.

— Funny Games (1997)

He did court voters on the other side.

Il a bien tenté de séduire les électeurs de l’autre camp.

Once we're on the other side, we'll be able to get them out.

Une fois de l’autre côté, nous pourrons les faire sortir.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I want to see what's on the other side.

Je veux voir ce qu’il y a de l’autre côté.

— Spirited Away (2001)

The grass is always greener on the other side.

L’herbe est toujours plus verte ailleurs.

But what about the houses on the other side?

Mais qu'en est-il des maisons de l'autre côté ?

— Seven Samurai (1954)

All the children on the other side, quiet!

Tous les enfants de l'autre côté, silence !

— Swades (2004)