you've no idea

You've no idea.

Tu n’en as aucune idée.

— The Fifth Element (1997)

You've no idea if we can trust him!

Tu n’as aucune idée de si on peut lui faire confiance !

— Who Am I (2014)

You've no idea who's filming and how?

Tu n’as aucune idée de qui filme ni comment ?

— Caché (2005)

You've no idea how good I feel with you.

Tu n’as aucune idée à quel point je me sens bien avec toi.

— Burnt by the Sun (1994)

You've no idea of the things I can do!

Tu n’as aucune idée de ce dont je suis capable !

— The Lives of Others (2006)

You've no idea what they can do to break your spirit.

Tu n’as pas idée de ce qu’ils peuvent te faire subir pour te briser le moral.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You've no idea what's driving him?

Vous n’avez aucune idée de ce qui le motive ?

— Caché (2005)

You've no idea how thankful I am.

Tu n’as pas idée à quel point je suis reconnaissant(e).

— The Lives of Others (2006)