in half an hour

I'll be back in half an hour.

Je reviens dans une demi-heure.

I pick you up in half an hour.

Je viens te chercher dans une demi-heure.

— Head-On (2004)

But I can do this work in half an hour.

Mais je peux faire ce travail en une demi-heure.

— Pinocchio (2019)

We'll see each other in half an hour.

On se reverra dans une demi-heure.

I want you all out in half an hour or I'm kicking you out.

Je veux que vous soyez tous partis dans une demi-heure, sinon je vous mets dehors.

— La Dolce Vita (1960)

Guys, out in half an hour.

Les gars, on sort dans une demi-heure.

— La Dolce Vita (1960)

Let's hurry, in half an hour our supermarket will close.

Dépêchons-nous, notre supermarché fermera dans une demi-heure.

— Kin-dza-dza! (1986)

You'll have to start getting dressed in half an hour.

Dans une demi-heure, il faudra que tu commences à t’habiller.

— Pain and Glory (2019)

They'll be here in half an hour.

Ils seront là dans une demi-heure.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The wedding's in half an hour.

Le mariage est dans une demi-heure.

— The Princess Bride (1987)