après minuit
Il était passé minuit.
Il est passé minuit.
The conversation went on until after midnight.
La conversation s’est poursuivie jusqu’après minuit.
The search began shortly after midnight.
Les recherches ont commencé peu après minuit.
— The White Ribbon (2009)
The conversation lasted until after midnight.
La conversation a duré jusqu’après minuit.
The border incident happened shortly after midnight.
L’incident à la frontière s’est produit peu après minuit.
Well, I'll see what I can do, but you'll have to come back after midnight.
Bon, je vais voir ce que je peux faire, mais il faudra revenir après minuit.
— Blow Out (1981)
Pet drama aside, it's a little after midnight.
Mis à part le drame concernant les animaux de compagnie, il est un peu plus de minuit.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)