I would prefer

I would prefer to speak to you in private.

Je préférerais vous parler en privé.

I would prefer that she come.

Je préférerais qu’elle vienne.

I would prefer to go out than stay in.

Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison.

I would prefer it if you didn't speak to me.

Je préférerais que vous ne me parliez pas.

— State and Main (2000)

I would prefer any alternative to a lawsuit.

Je préférerais n’importe quelle solution plutôt que d’intenter un procès.

"I would prefer telling you about the Hermitage cats."

Je préférerais vous parler des chats de l’Ermitage.

— Russian Ark (2002)

I would prefer an honorable death.

Je préférerais une mort honorable.

I would prefer that.

Je préférerais cela.

— Ghost in the Shell (1995)

However, I would prefer to do things a bit differently.

Cependant, je préférerais faire les choses un peu différemment.