just arrived

venir d’arriver

→ just

phrase Uncommon #8,201

venir d’arriver Indique que l’arrivée a eu lieu très récemment.

EN: I just arrived at the station.

FR: Je viens d’arriver à la gare.

I've just arrived and I don't know anyone.

Je viens d’arriver et je ne connais personne.

I've just arrived.

Je viens d’arriver.

— Paris Je T'aime (2006)

Just arrived an hour ago.

Je viens d'arriver, il y a une heure.

— Rang De Basanti (2006)

I have only just arrived.

Je viens tout juste d’arriver.

You've just arrived?

Tu viens d’arriver ?

— Fearless (2006)

Two armored vehicles just arrived.

Deux véhicules blindés viennent d'arriver.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I've just arrived at the airport.

Je viens d’arriver à l’aéroport.

Backup 's just arrived on the scene.

Les renforts viennent d’arriver sur les lieux.

— Mercy (2026)

She just arrived.

Elle vient d'arriver.

— Suspiria (1977)

He just arrived at court.

Il vient d'arriver au tribunal.

— The Invisible Guest (2017)

This is Marselas, he just arrived.

Voici Marselas, il vient d'arriver.

— The Secret Agent (2025)

She just arrived from London.

Elle vient d'arriver de Londres.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

She just arrived here.

Elle vient d’arriver ici.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I just arrived yesterday.

Je suis arrivé hier.

We just arrived at the station.

Nous venons d’arriver à la gare.

Master, they've just arrived here.

Maître, ils viennent d'arriver ici.

— Farewell My Concubine (1993)

This just arrived.

Cela vient d'arriver.

— TÁR (2022)

He had just arrived.

Il venait juste d'arriver.

Another train just arrived.

Un autre train vient d’arriver.

— Tampopo (1985)

He just arrived.

Il vient d'arriver.

You've only just arrived.

Tu viens à peine d’arriver.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'd just arrived in Rome.

Je venais d’arriver à Rome.

— Rome, Open City (1945)

I just arrived.

Je viens d'arriver.

— The Second Mother (2015)

Tom just arrived.

Tom vient d’arriver.

I've just arrived from Paris.

Je viens d’arriver de Paris.

I just arrived now.

Je viens d’arriver.

It just arrived.

Il vient d'arriver.

— Nobody Knows (2004)

The telegram just arrived.

Le télégramme vient d'arriver.

— Tokyo Story (1953)

They just arrived.

Ils viennent d'arriver.

— The Secret Agent (2025)

He's just arrived.

Il vient d’arriver.

— The Way He Looks (2014)

I've just arrived from the UK.

Je viens d’arriver du Royaume-Uni.

They have just arrived.

Ils viennent d’arriver.

He had just arrived when he fell ill.

Il venait d'arriver quand il est tombé malade.

We've just arrived.

Nous venons d’arriver.

— Volver (2006)

I've only just arrived.

Je viens juste d’arriver.

As a matter of fact, I've only just arrived myself.

En fait, je viens moi-même d’arriver.

Let's ask Dr. Freud, who's just arrived.

Demandons au Dr Freud, qui vient d’arriver.

— The Man from Earth (2007)