you met

tu as rencontré

→ you

phrase Common #3,480

tu as rencontré Forme passée de « meet » avec « you » ; selon le contexte, peut aussi se traduire par « tu as vu » ou « tu as retrouvé ». « You » peut correspondre à « tu » ou « vous ».

EN: You met her at a party last year.

FR: Tu l’as rencontrée à une fête l’année dernière.

Martha Johnson, whom you met out front.

Martha Johnson, que vous avez rencontrée devant.

— Mulholland Drive (2001)

Don't take it out on a girl you met once.

Ne t’en prends pas à une fille que tu n’as rencontrée qu’une seule fois.

— Open Your Eyes (1997)

Are you gonna call those guys you met on the plane?

Tu vas appeler ces gars que tu as rencontrés dans l'avion ?

— Primate (2026)

You met friends.

Vous avez rencontré des amis.

On the day your mother died, you met Song Seo-rae?

Le jour du décès de votre mère, vous avez rencontré Song Seo-rae ?

— Decision to Leave (2022)

You met Millie.

Vous avez rencontré Millie.

— The Housemaid (2025)

Since the day you met me.

Depuis le jour où tu m'as rencontré.

— Wicked (2024)

You met them once.

Tu les as rencontrés une fois.

— A Special Day (1977)

Tell us how you met.

Racontez-nous comment vous vous êtes rencontrés.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

The first time you met?

La première fois que vous vous êtes rencontrés ?

— Secret Sunshine (2007)

He said that in the last few months you met often.

Il a dit que vous vous étiez souvent rencontrés ces derniers mois.

— Who Am I (2014)

You met a woman.

Vous avez rencontré une femme.

— Léon: The Professional (1994)

You met up with something recently you weren't supposed to?

Tu as récemment retrouvé quelque chose que tu n’étais pas censé(e) retrouver ?

— The Wailing (2016)

You met Colonel Pash?

Tu as rencontré le colonel Pash ?

— Oppenheimer (2023)

Oh, you-you met Andrea Bocelli?

Oh, vous avez rencontré Andrea Bocelli ?

— Solo Mio (2026)

Had you met any of our people?

Avez-vous rencontré certains de nos gens ?

— Wrong Turn (2021)

You met me at a very strange time in my life.

Tu m'as rencontré à un moment très étrange de ma vie.

— Fight Club (1999)

The man you met at the station is my father.

L’homme que tu as rencontré à la gare est mon père.

Where you met, what you did.

Où vous vous êtes rencontrés, ce que vous avez fait.

— The Wailing (2016)

You met each other at the airport.

Vous vous êtes rencontrés à l’aéroport.

Alright, so you met each other.

Très bien, vous vous êtes donc rencontrés.

— Beanpole (2019)

I don't believe you met my mother.

Je ne crois pas que tu aies rencontré ma mère.

— Mulholland Drive (2001)

He is the man you met the other day.

C’est l’homme que vous avez rencontré l’autre jour.

You met David and introduced me.

Tu as rencontré David et tu me l'as présenté.

— Mirage (2018)

You met me in town, remember?

Tu m’as rencontré(e) en ville, tu te souviens ?

— Wrong Turn (2021)