not good at all
ของฉันน่ะไม่ดีเลย
Mine isn't good at all.
— ชิวหาไร้รส (1994)
คุณดูไม่ดีเลย
You don't look well at all.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
นั่นไม่ดีเลย
That's not good at all.
— Un prophète (2009)
พูดถึงเพลงของผมไม่ดีเลย
You're saying terrible things about my song.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ยังไม่ดีเลย
It’s still not good.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ไม่ดีเลย
That’s not good at all.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
มันดูไม่ดีเลย
It doesn't look good at all.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
นายดูไม่ดีเลย
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
โชคไม่ดีเลยนะ
That’s really unfortunate.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
และมันดูไม่ดีเลย
And it doesn't look good at all.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
เพราะผมรู้สึกไม่ดีเลยเมื่อไม่มีคุณ
Because I feel bad when you're not around.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ไม่ดีเลยครับคุณ
That's not good at all, sir.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
พวกเค้าไม่ดีเลย
They’re not nice at all.
— ฮีโร่ (2002)
อากาศไม่ดีเลย
The weather is terrible.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ลูกฉันอาการไม่ดีเลย
My child is really not doing well.
— ปิดตึกสยอง (2007)
นี่ไม่ดีเลย
This is not good at all.
— วิคเค็ด (2024)
อย่าทำสิ่งที่ไม่ดีเลย
Don't do anything bad.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ดูไม่ดีเลยจริงๆ
It really doesn’t look good.