มันไม่เหมือนกัน

แน่นอน มันไม่เหมือนกัน

Of course, it's not the same.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อาการของฉันมันไม่เหมือนกัน

My symptoms are different.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตอนซ้อมมันไม่เหมือนกัน

It’s not the same when you’re practicing.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันไม่เหมือนกันนะฮะ

It's not the same.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นั่นมันไม่เหมือนกัน

That's not the same.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มันไม่เหมือนกันหรอกนะ

It’s not the same, you know.

— The Road Home (1999)

มันไม่เหมือนกันตรงนั้น

That's where it's different.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันไม่เหมือนกันปะวะ

Isn’t it different?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มันไม่เหมือนกัน

It’s not the same.

— Raw (2017)

แต่พอมาอยู่ด้วยกันจริงๆ ถึงรู้ว่าคำว่าบ้านของเรา กับของเธอมันไม่เหมือนกัน

But it wasn’t until we actually moved in together that I realized your idea of “home” was different from mine.

— Fast & Feel Love (2022)