the separation
La separación de colores es impecable.
The color separation is impeccable.
— Atrápame si puedes (2002)
Después de la separación, vine a Buenos Aires.
After the separation, I came to Buenos Aires.
— Happy together (1997)
La muerte es la separación del alma y del cuerpo.
Death is the separation of the soul and the body.
Yo nunca me metí en la vida de Rosane después de la separación.
I never interfered in Rosane's life after the separation.
— Tropa de Élite 2 (2010)
La separación del misil no es correcta.
The missile separation is incorrect.
— El Canto del Lobo (2019)
¿Antes o después de la separación legal de Augusta Terzi?
Before or after Augusta Terzi's legal separation?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Luisa, ¿pero es verdad que quieres la separación?
Luisa, is it true that you want a separation?
— 8½ (1963)
Tras la separación será el reencuentro.
After the separation will come the reunion.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
La separación entre él y yo fue dolorosa, pero necesaria.
The separation between him and me was painful, but necessary.