Yap.Town

él levante

raise, lift

l e ˈb a n t e → levantar
levant to lift, raise; to cheer up + e Formal singular command (usted)
verb · 3rd-person singular Common #9,788
raise, lift Used in formal commands and in the subjunctive.
SP: Levante la mano, por favor.
EN: Please raise your hand.
Conjugation of levantar
Imperative
SingularPlural
Second levántate levántense
Third levante levanten

No se levante, no se levante.

Don't get up, don't get up.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Si usted quiere hablar, levante la mano.

If you wish to speak, raise your hand.

Levante las manos y siga nuestras instrucciones.

Raise your hands and follow our instructions.

— El Quinto Elemento (1997)

Levante sus manos.

Raise your hands.

Quien esté de acuerdo, que levante la mano.

Anyone who agrees, raise your hand.

Levante la mano derecha.

Raise your right hand.

— State and Main (2000)

¿Quiere que lo levante?

Would you like me to pick it up?

— Marty Supremo (2025)

Quizá le levante la moral a los soldados.

Maybe it will boost the soldiers' morale.

Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola.

This box is too heavy for me to lift by myself.

Por favor, no se levante.

Please do not get up.

— Blade Runner 2049 (2017)

Te llamaré cuando me levante.

I'll call you when I wake up.

— Брат 2 (2000)

Que el Señor se levante para recibirte.

May the Lord rise to meet you.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Que ya yo no lo quiero ver así, dile que levante la cabeza.

I don't want to see him like that anymore. Tell him to hold his head up.

— Rudo y Cursi (2008)

Levante los brazos y separe los pies.

Raise your arms and spread your feet.

— Un profeta (2009)

Coronel Jessep, por favor levante la mano derecha.

Colonel Jessep, please raise your right hand.

— Cuestión De Honor (1992)

No se levante.

Don't get up.

— Volver (2006)

Levante las manos.

Raise your hands.

— El viento que acaricia el prado (2006)

El primero que levante la vista del plato ése es su cómplice.

The first one to look up from his plate—that’s his accomplice.

— El espinazo del diablo (2001)

Nostalgia de una ola de amor que me levante.

Nostalgia for a wave of love that lifts me up.

— Las alas del deseo (1987)

Por favor levante la mano derecha.

Please raise your right hand.

— Cuestión De Honor (1992)

Levante la mano.

Raise your hand.

Perdona que no me levante, las piernas me están fastidiando.

Sorry I can't get up, my legs are bothering me.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

El gobierno ha abierto una empresa privada para que levante.

The government has opened a private company to build it.

— Relatos salvajes (2014)

Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.

This box is too heavy for me to lift by myself.

Deja que me levante.

Let me get up.

— Anaconda (2025)

Algo que les levante el ánimo.

Something to lift their spirits.

— Die Fälscher (2007)

Levante los brazos, por favor.

Raise your arms, please.

Espero que levante pronto la niebla.

I hope the fog lifts soon.

¡Dije que levante las manos!

I said, put your hands up!

— Las flores de la guerra (2011)

No estoy seguro que me levante el ánimo.

I'm not sure it will lift my spirits.

— Dos son familia (2016)

Que se levante el acusado.

Let the accused stand.

Levante las piernas.

Lift your legs.

No hace falta que se levante tan pronto.

He doesn’t need to get up so early.

Que no levante la voz.

Don't raise your voice.

— Marty Supremo (2025)

Levante la voz.

Raise your voice.

Dígale que se levante y yo iré por delante.

Tell him to get up and I'll go ahead.

Es a mí, no levante el auricular.

It's me, don't pick up the phone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por favor, levante el brazo derecho.

Please raise your right arm.

— Una mujer fantástica (2017)

Levante el brazo derecho.

Raise your right arm.

Levante los brazos.

Raise your arms.

— Un profeta (2009)

Por favor, no se levante, Clerici.

Please don't get up, Clerici.

— El conformista (1971)

Que levante la mano.

Raise your hand.

— Dolor y gloria (2019)

Levante los brazos así.

Raise your arms like this.