Yap.Town

la liquidación

sale, clearance sale, payout, settlement

l i k i d a ˈs j o n
liquid to settle, to pay off + ación act or process of
noun · feminine Rare #46,662
sale, clearance sale Often refers to a sale where goods are discounted to clear stock.
SP: Hay una liquidación en la tienda esta semana.
EN: There’s a sale at the store this week.
payout, settlement For example, a payment made when a job ends or a legal or financial matter is settled.
SP: Recibió una liquidación al dejar su trabajo.
EN: He received a payout when he left his job.

El recibió una liquidación de un millón de dólares.

He received a settlement of one million dollars.

Tenemos camisetas en liquidación arriba, si le interesa.

We have T-shirts on clearance upstairs, if you're interested.

— Esplendor americano (2003)

La liquidación del arquitecto.

The architect’s final settlement.

— Nosotros los pobres (1948)

Así que todos los días hacemos una gran liquidación.

So every day we have a huge sale.

¡Es todo lo que tengo, liquidación especial!

It’s all I’ve got—special clearance sale!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Haremos una venta de liquidación la semana que viene.

We’re having a liquidation sale next week.