recibirlo

Yo prefiero dar un cáncer a recibirlo.

I'd rather give cancer than receive it.

— Aquarius (2016)

Vamos a recibirlo con una alegre sonrisa.

Let’s welcome him with a cheerful smile.

Toda la villa salió a recibirlo.

The whole village came out to greet him.

Si fuera yo, estaría muy feliz de recibirlo.

If it were me, I would be very happy to receive it.

— El tiempo contigo (2019)

Tengo a bien recibirlo.

I am pleased to receive it.

Prométeme que yo iré a recibirlo.

Promise me that I’ll go meet him.

— Devdas (2002)

Tenemos que hacer un uso fuera de lo indicado para que pueda recibirlo.

We have to use it in a way that falls outside the indicated guidelines so that he/she can receive it.

— Systemsprenger (2019)

¿Usted dice que no puede recibirlo de nuevo?

Are you saying you can't receive it again?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Recibirlo totalmente en mí como algo completo.

To receive it fully within me as something complete.

— Las alas del deseo (1987)

Estamos listos para recibirlo.

We are ready to receive it.

— Máquina de guerra (2026)