a pesar de todo

Y a pesar de todo, te amo.

And despite everything, I love you.

A pesar de todo, es un día hermoso.

Despite everything, it's a beautiful day.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Él nunca dice gracias, a pesar de todo lo que he hecho por él.

He never says thank you, despite everything I’ve done for him.

A pesar de todo lo que me dijo, no puedo parar de pensar en ella.

Despite everything she told me, I can't stop thinking about her.

Un hombre que, a pesar de todo, intenta ejercer la caridad.

A man who, despite everything, tries to practice charity.

— Roma città aperta (1945)

Tom habría ido a pesar de todo.

Tom would have gone anyway.

No puedo hacerlo a pesar de todo.

I can't do it despite everything.

Confió en ellos a pesar de todo.

He trusted them despite everything.

A pesar de todo, sigue su carrera.

Despite everything, he continues his career.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

A pesar de todo, Tom es feliz.

Despite everything, Tom is happy.