Yap.Town

en la pierna

in the leg

→ en
phrase Uncommon #13,600
in the leg Used to say where something happens on the leg, especially with injuries or pain.
SP: Me duele en la pierna.
EN: My leg hurts.

Mary se hizo un corte en la pierna.

Mary cut her leg.

O te voy a disparar en la pierna.

Or I'll shoot you in the leg.

— Marty Supreme (2025)

En la pierna.

On the leg.

— Oppenheimer (2023)

Si me disparas en la pierna, pasarás los próximos años en la cárcel.

If you shoot me in the leg, you'll spend the next few years in jail.

— Marty Supreme (2025)

Podría haberle herido en la pierna.

He could have wounded him in the leg.

— Dil se.. (1998)

Ziri recibió un disparo en la pierna.

Ziri was shot in the leg.

Tengo un moretón en la pierna izquierda.

I have a bruise on my left leg.

Mary se cortó en la pierna.

Mary cut her leg.

Él se cayó y se hizo daño en la pierna.

He fell and hurt his leg.

Tienes un sangrado en en la pierna izquierda, amigo.

You have bleeding in your left leg, buddy.

— Kajaki (2014)

El soldado estaba herido en la pierna y no podía moverse.

The soldier was wounded in the leg and couldn’t move.

Un perro le mordió en la pierna.

A dog bit him on the leg.

Me quemé en la pierna.

I burned my leg.

Sólo le he dado en la pierna, nada más.

I only hit him in the leg, nothing else.

— American Gangster (2007)

Daño en la pierna izquierda.

Damage to the left leg.

— Kajaki (2014)

Kawaguchi puede soportar un disparo en la pierna.

Kawaguchi can withstand a gunshot to the leg.

— Asesinos (2015)

Solo tiene un disparo en la pierna.

He only has one gunshot wound in his leg.

— El laberinto del fauno (2006)

El soldado fue herido en la pierna.

The soldier was wounded in the leg.

Roger se resbaló en el hielo y se hizo daño en la pierna.

Roger slipped on the ice and hurt his leg.

Tom se disparó en la pierna por accidente.

Tom accidentally shot himself in the leg.

La serpiente me mordió en la pierna.

The snake bit me on the leg.