un gran riesgo

Será un gran riesgo, viejo.

It'll be a big risk, man.

— Un buen ladrón (2025)

Él corrió un gran riesgo en la jungla.

He took a great risk in the jungle.

Hay un gran riesgo implicado.

There’s a major risk involved.

Ella tomó un gran riesgo.

She took a big risk.

Él corrió un gran riesgo.

He took a great risk.

Lo que te convierte en un gran riesgo por aquí.

Which makes you a big risk around here.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Están corriendo un gran riesgo y nosotros igual!

They're taking a huge risk, and so are we!

— Kajaki (2014)

Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él.

You’re taking a big risk by trusting him.