Yap.Town

aquella mujer

that woman

→ aquel
phrase Rare #31,705
that woman Used for a woman perceived as distant in space or in the conversation.
SP: Aquella mujer trabaja en el hospital.
EN: That woman works at the hospital.

Deberían alejarse de aquella mujer.

They should stay away from that woman.

Aquella mujer me odiaba.

That woman hated me.

— Solaris (1972)

¿Quién es aquella mujer vestida de rosa?

Who is that woman dressed in pink?

Aquella noche, volví a ver a aquella mujer.

That night, I saw that woman again.

— Ángeles caídos (1995)

Aquella mujer nos disparó a mí y al comandante.

That woman shot the commander and me.

— 암살 (2015)

Deberías alejarte de aquella mujer.

You should stay away from that woman.

¿Quién es aquella mujer?

Who is that woman over there?

¿Quién era aquella mujer que venía con vos en el auto?

Who was that woman who came with you in the car?

— La historia oficial (1985)

La belleza y el carácter de aquella mujer me habían atraído.

That woman's beauty and character had attracted me.

— Rashomon (1950)

Yo creía que aquella mujer estaba loca.

I thought that woman was crazy.

— Pedro Páramo (2024)

¿Quién es aquella mujer parada por allí?

Who is that woman standing over there?