una tonelada

Lo siento mucho, pesan una tonelada.

I'm so sorry, they weigh a ton.

— Summertime (1955)

Pesa una tonelada.

It weighs a ton.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hay una tonelada de fragmentos en esa cosa.

There are a ton of fragments in that thing.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No con una tonelada de billetes.

Not with a ton of banknotes.

— El botín (2026)

Se puede usar hasta con una tonelada de arena en el auto.

It can be used with up to a ton of sand in the car.

— Taxi (1998)

Este verano debemos traernos una tonelada de alcaparras de la costa.

This summer we must bring back a ton of capers from the coast.

— Perfectos desconocidos (2016)

Nuestra maestra rusa vino de Minsk y pesaba una tonelada.

Our Russian teacher came from Minsk and weighed a ton.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Por qué no una tonelada?

Why not a ton?

— El salario del miedo (1953)

Tengo una tonelada de fantásticas historias.

I have a ton of fantastic stories.