puedo soportar

I can stand

→ poder
phrase Common #4,353
I can stand Also means “I can bear” or “I can endure.”
SP: Puedo soportar el ruido, pero no toda la noche.
EN: I can put up with the noise, but not all night.

¡No lo puedo soportar!

I can't stand it!

— Las diabólicas (1955)

Yo lo puedo soportar también.

I can handle it too.

No, no puedo soportar algo así.

No, I can't stand something like that.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Puedo soportar la tortura.

I can withstand torture.

— La princesa prometida (1987)

Es más de lo que puedo soportar.

It's more than I can bear.

Puedo soportar muchas cosas, Catherine.

I can endure many things, Catherine.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No la puedo soportar más.

I can't stand her anymore.

¡No puedo soportar a este bobo!

I can't stand this idiot!

— Chicago (2002)

Puedo soportar cualquier otra cosa.

I can handle anything else.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No, ya he visto todo lo que puedo soportar, vamos a casa.

No, I've seen all I can take, let's go home.

— El castillo ambulante (2004)

Lo puedo soportar.

I can handle it.

No lo puedo soportar por más tiempo.

I can't stand it any longer.

¡No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!

I can't stand being locked up in this prison!