will watch, will keep an eye on, will monitor
Vigilaré al prisionero.
I’ll watch the prisoner.
Los vigilaré de cerca.
I’ll keep a close eye on them.
— Los falsificadores (2007)
Yo vigilaré.
I'll keep watch.
— La vida es bella (1997)
Yo lo vigilaré.
I'll keep an eye on him.
Lo vigilaré.
Vigilaré la Milla hasta que vuelvan.
I'll watch the Mile until they return.
Tú vigílame a mí y yo te vigilaré a ti.
You watch me and I'll watch you.
¡La vigilaré!
I’ll keep an eye on her!
— Turno de noche (2026)
Vigílame y yo te vigilaré a ti.
Watch me and I'll watch you.
Esta vez vigilaré atentamente.
This time I’ll keep a close watch.
Vigílame y te vigilaré.