lo más rápido posible

as quickly as possible

→ lo
phrase Rare #27,138
as quickly as possible Used after a verb to say that an action should happen with as much speed as possible.
SP: Tenemos que llegar lo más rápido posible.
EN: We need to get there as quickly as possible.

Intenté cambiar de asunto lo más rápido posible.

I tried to change the subject as quickly as possible.

O sea, yo lo abandoné lo más rápido posible.

In other words, I abandoned it as quickly as possible.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ya le pedí al señor Kim que viniera lo más rápido posible.

I already asked Mr. Kim to come as soon as possible.

— Parásitos (2019)

Vamos a acabar con esto lo más rápido posible.

We're going to end this as quickly as possible.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hagamos esto lo más rápido posible.

Let's do this as quickly as possible.

— El hombre sin pasado (2010)

Estamos trabajando lo más rápido posible para despejar la carretera.

We are working as quickly as possible to clear the road.

— Greenland: El último refugio (2020)

Camina lo más rápido posible.

Walk as fast as you can.

Se van lo más lejos posible y lo más rápido posible.

They go as far away as possible and as fast as possible.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ven lo más rápido posible.

Come as quickly as possible.

Deja un mensaje y te llamaré lo más rápido posible.

Leave a message and I’ll call you back as soon as possible.

— Mommy (2014)

Deberías llegar allí lo más rápido posible.

You should get there as quickly as possible.

Corrí lo más rápido posible para alcanzarla.

I ran as fast as I could to catch up with her.

Conseguiré lo que necesitamos y saldremos de aquí lo más rápido posible.

I'll get what we need and we'll get out of here as quickly as possible.

— Greenland: El último refugio (2020)

Le juro que si me presta el dinero se lo pago lo más rápido posible.

I swear, if you lend me the money, I’ll pay you back as soon as I can.

— Nuevo Orden (2020)