más tranquila

Por eso nos vinimos a vivir aquí, para llevar una vida más tranquila.

That's why we came to live here, to lead a quieter life.

— Contratiempo (2017)

Vamos a una zona más tranquila.

Let's go to a quieter area.

— La piel que habito (2011)

La Nochebuena suele ser más tranquila que otros días.

Christmas Eve is usually quieter than other days.

Donde la vida es más tranquila.

Where life is more peaceful.

— Drácula (2025)

Me siento más tranquila.

I feel calmer.

— Parásitos (2019)

Después de haber hablado con él me quedé más tranquila porque me explicó todo con calma.

After speaking with him, I felt calmer because he explained everything to me calmly.

Estaba más tranquila, incluso reía.

She was calmer, she was even laughing.

— Perdición (1944)

Hace rato que subió, seguro que ya está más tranquila.

She went up a while ago; she's surely calmer by now.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Seguramente, ahora estaréis más tranquila.

You'll probably feel more at ease now.

— El laberinto del fauno (2006)

Más tranquila.

More relaxed.

— Aún estoy aquí (2024)