más tranquila

calmer

→ más
phrase Uncommon #20,038
calmer The feminine form of “más tranquilo”; it can describe a woman who feels calmer or a feminine noun, such as vida, that is more peaceful.
SP: Ahora estoy más tranquila.
EN: I'm calmer now.

Hace rato que subió, seguro que ya está más tranquila.

She went up a while ago; she's surely calmer by now.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La tarde del día siguiente era más tranquila.

The following afternoon was quieter.

Estaba más tranquila, incluso reía.

She was calmer, she was even laughing.

— Perdición (1944)

La noche no podría ser más tranquila.

The night couldn't be more peaceful.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Me siento más tranquila.

I feel calmer.

— Parásitos (2019)

Por eso nos vinimos a vivir aquí, para llevar una vida más tranquila.

That's why we came to live here, to lead a quieter life.

— Contratiempo (2017)

Seguramente, ahora estaréis más tranquila.

You'll probably feel more at ease now.

— El laberinto del fauno (2006)

Donde la vida es más tranquila.

Where life is more peaceful.

— Drácula (2025)

Con los ingresos por los derechos, está más tranquila ella, ¿sabes?

With the royalties coming in, she feels more at ease, you know?

— Legado en los huesos (2019)

Más tranquila.

More relaxed.

— Aún estoy aquí (2024)

Después de haber hablado con él me quedé más tranquila porque me explicó todo con calma.

After speaking with him, I felt calmer because he explained everything to me calmly.