it's the end
Es el final de una era y el principio de otra.
It's the end of one era and the beginning of another.
— GOAT: Como cabras (2026)
It's the end of the corridor.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Es el final de la temporada de bodas.
It's the end of wedding season.
Pero si sólo he dicho que es el final del descanso.
But all I said was that it's the end of the break.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Y si la carrera continúa, es el final del campeonato.
And if the race continues, it's the end of the championship.
— Senna (2010)
It's the end.
This is the end.
La escasez de dinero es el final del amor.
A lack of money is the end of love.