está bien, está bien

all right

→ estar
phrase Rare #41,228
all right, all right Repeated to reassure someone, calm them down, or show reluctant agreement.
SP: Está bien, está bien, ya voy.
EN: All right, all right, I'm coming.

Está bien, está bien, no pasa nada, ya está, ya está.

It's okay, it's okay, it's fine, it's all right, it's all right.

— Un asunto de familia (2018)

Está bien, está bien, chiquita.

Okay, okay, little one.

— Un día de furia (1993)

Está bien, está bien, no grite.

Okay, okay, don't shout.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Está bien, está bien, devuélvemelo.

Okay, okay, give it back to me.

— Ahora me ves 3 (2025)

Está bien, está bien, está bien.

Okay, okay, okay.

— Queen (2014)

No, no, está bien, está bien.

No, no, it’s okay, it’s okay.

— El hijo de la novia (2001)

Todo está bien, está bien.

Everything is fine, everything is fine.

— La gran belleza (2013)

Está bien, está bien.

Okay, okay.

— El viento que agita la cebada (2006)