las novedades

Avisa si hay novedades.

Let me know if there are any updates.

— Contratiempo (2017)

Novedades importantes.

Important news.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades.

The whole neighborhood was surprised by the news.

Me pondré en contacto tan pronto como tenga novedades.

I will get in touch as soon as I have any updates.

— No hay otra opción (2025)

Pero unido a la nueva oferta, más novedades habrá con esta propuesta.

But along with the new offer, there will be more new features with this proposal.

— Doña Clara (2016)

Llámame si hay novedades.

Call me if there are any updates.

— Caché (Escondido) (2005)

No me entero de las novedades por las noticias.

I don't find out about the news through the news.

— Bugonia (2025)

Cuéntame todas tus novedades.

Tell me all your news.

— Queen (2014)

Brixdorf, dígame las novedades.

Brixdorf, tell me the latest news.

— Sin novedad en el frente (2022)

Su padre les tiene novedades, así que presten atención.

Your father has news for you, so pay attention.