is in your hands
Recuerda que el voto es secreto y el futuro de tu país está en tus manos.
Remember, your vote is secret, and your country’s future is in your hands.
— No (2012)
¡Esto ya no está en tus manos!
This is out of your hands now!
— La maldición de la flor dorada (2006)
My destiny is in your hands.
La suerte de Egipto está en tus manos.
The fate of Egypt is in your hands.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)