está en tus manos

is in your hands

→ estar
phrase Uncommon #21,896
is in your hands Means that something is under your control or depends on you; the phrase changes to match the subject, for example, «están en tus manos» for a plural subject.
SP: La decisión está en tus manos.
EN: The decision is in your hands.

Recuerda que el voto es secreto y el futuro de tu país está en tus manos.

Remember, your vote is secret, and your country’s future is in your hands.

— No (2012)

Mi supervivencia está en tus manos.

My survival is in your hands.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¡Esto ya no está en tus manos!

This is out of your hands now!

— La maldición de la flor dorada (2006)

Mi destino está en tus manos.

My destiny is in your hands.

La paz mundial está en tus manos.

World peace is in your hands.

— Kung Fu Sion (2004)

La felicidad está en tus manos.

Happiness is in your hands.

— No (2012)

Gracias a Dios, está en tus manos.

Thank God, it’s in your hands.

— State and Main (2000)

¿Mi suerte está en tus manos?

Is my fate in your hands?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Eso no está en tus manos, Leo.

That’s out of your hands, Leo.

— Familia (2023)

La suerte de Egipto está en tus manos.

The fate of Egypt is in your hands.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No quiero hacer daño a nadie pero su destino está en tus manos.

I don't want to hurt anyone, but their fate is in your hands.

— El castillo en el cielo (1986)

Nuestro destino está en tus manos.

Our destiny is in your hands.