this damn
Si no fuera por esta maldita guerra, yo tocaría esto en la sala Chaikovskiy.
If it weren't for this damned war, I would be playing this at the Tchaikovsky Hall.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Esta maldita guerra no se acabará con rezos nunca.
This damn war will never end with prayers.
— Voces inocentes (2005)
Quiero limpiar este lugar, y librarme de toda esta maldita basura.
I want to clean this place up and get rid of all this damn garbage.
— El maquinista (2004)
Tug, esta maldita morfina no está funcionando.
Tug, this damn morphine isn't working.
— Kajaki (2014)