alterado

Estaba alterado.

I was upset.

— Cadena perpetua (1994)

Está alterado.

He is upset.

Estás alterado.

You're agitated.

— Comer, beber, amar (1994)

Está muy alterado.

He is very upset.

— Rebeca (1940)

Te ves alterado.

You look agitated.

— Algunos hombres buenos (1992)

Discúlpenme, señores, sí parezco alterado.

Forgive me, gentlemen, if I seem agitated.

— Oppenheimer (2023)

Yo estaba como en un estado raro, alterado.

I was in a strange, altered state.

— The Smashing Machine (2025)

Estaba muy alterado.

I was very upset.

— Hable con ella (2002)

Pero últimamente está alterado, nervioso.

But lately he's been agitated, nervous.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Adentro está todo el mundo muy alterado, no es nada en contra tuya.

Everyone inside is very upset; it’s nothing against you.

— Una mujer fantástica (2017)

El equilibrio se ha alterado.

The balance has been disrupted.

— Guardianes del día (2006)

Su perfil ha sido alterado.

Your profile has been altered.

— Shelter: El Protector (2026)

Y ahora puede que haya alterado seriamente la historia.

And now I may have seriously altered history.

Espero no haber te alterado.

I hope I haven't upset you.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Sabía que no tenía que haber alterado el material.

I knew I shouldn't have tampered with the material.