nunca debí

I should never have

→ nunca
phrase Uncommon #12,985
I should never have Expresses regret about something already done; it is usually followed by an infinitive. The form changes to match the subject, as in “nunca debimos” (“we should never have”).
SP: Nunca debí comprar ese ordenador.
EN: I should never have bought that computer.

Nunca debí meterte en esto, Sonny.

I should never have dragged you into this, Sonny.

— F1 la película (2025)

Nunca debí aceptarlo.

I should never have accepted it.

— Los chicos del coro (2004)

Nunca debí haberle hablado de ti.

I never should have told him about you.

Para empezar, nunca debí haberme casado con él.

For starters, I never should have married him.

— Familia (2023)

Nunca debí salir del búnker.

I should never have left the bunker.

— El hundimiento (2004)

Nunca debí dejarte entrar en Palacio.

I never should have let you enter the palace.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Nunca debí haberme ido.

I should never have left.

— Return to Silent Hill (2026)

Nunca debí haberte contratado.

I never should have hired you.

— No (2012)