Yap.Town

dicho la verdad

told the truth; having told the truth

→ decir
phrase Uncommon #17,842
told the truth; having told the truth This phrase is usually part of a larger construction with haber or a conditional perfect, such as haber dicho la verdad or hubiera dicho la verdad. On its own, dicho la verdad is not usually the full expression people say in everyday speech.
SP: Si me hubieras dicho la verdad, te habría creído.
EN: If you had told me the truth, I would have believed you.

Ojalá me hubieras dicho la verdad.

I wish you had told me the truth.

Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.

If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.

Nym, habéis dicho la verdad.

Nym, you have spoken the truth.

— Enrique V (1989)

Ella se dio cuenta de que mejor hubiera dicho la verdad.

She realized that she would have been better off telling the truth.

El Sr. Smith debería haber dicho la verdad.

Mr. Smith should have told the truth.

Todavía no ha dicho la verdad.

He has not told the truth yet.

— Andrei Rublev (1966)

Si Matias fuera policía de corazón, le habría dicho la verdad a su novia.

If Matias were a policeman at heart, he would have told his girlfriend the truth.

— Tropa de élite (2007)

Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojado ahora.

If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.

Me arrepiento de haberte dicho la verdad.

I regret telling you the truth.

Debiste haber dicho la verdad.

You should have told the truth.

No han dicho la verdad.

They haven't told the truth.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadada.

If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.

Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojada ahora.

If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.

Tom debería haberle dicho la verdad a Mary.

Tom should have told Mary the truth.

Preferiría que no le hubieras dicho la verdad.

I’d rather you hadn’t told them the truth.

Podrías haber dicho la verdad.

You could have told the truth.

Deberías haberle dicho la verdad.

You should have told him the truth.

No entiendo por qué no ha dicho la verdad.

I don't understand why he/she hasn't told the truth.

De haberte dicho la verdad, no habrías venido con nosotros.

Had I told you the truth, you wouldn't have come with us.

— Paddington 2 (2017)