hecho esperar

made someone wait

→ hacer

phrase Common #8,001

made someone wait Used with forms of hacer to mean causing or requiring someone to wait: hacer esperar. The person who waits is expressed with an object pronoun, such as me, te, or la.

SP: El médico me ha hecho esperar demasiado.

EN: The doctor has made me wait too long.

Espero que no te hayamos hecho esperar.

I hope we haven't kept you waiting.

Siento haberla hecho esperar.

I apologize for keeping you waiting.

— Un asunto de familia (2018)

Tom no debería haber hecho esperar tanto a Mary.

Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.

Lamento haberte hecho esperar.

I'm sorry to have kept you waiting.

— Suzume (2022)

Tom no debía haber hecho esperar tanto a Mary.

Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.

Siento haberte hecho esperar.

I'm sorry to have kept you waiting.

— Hierro 3 (2004)

Perdona que te haya hecho esperar.

Sorry to have kept you waiting.

Me han hecho esperar mucho.

They've made me wait a long time.

Siento haberle hecho esperar.

I'm sorry to have kept you waiting.

— No hay otra opción (2025)

Espero no haberte hecho esperar.

I hope I didn't keep you waiting.

— Moulin Rouge (2001)

Lamento haberla hecho esperar.

I'm sorry to have kept you waiting.

Lamento haberte hecho esperar tanto.

I'm sorry to have made you wait so long.

Lamento mucho haberte hecho esperar tanto.

I'm so sorry to have made you wait so long.

Espero no haberte hecho esperar mucho.

I hope I haven't kept you waiting too long.