Yap.Town

hacia afuera

outside

→ hacia
phrase Rare #31,512
outside Literally, ‘toward outside.’ Often used with movement or looking.
SP: Abrió la ventana y miró hacia afuera.
EN: She opened the window and looked outside.

Sí, de la puerta hacia afuera.

Yes, from the door outwards.

— Una segunda madre (2015)

Entre los dos fueron a la ventana para mirar hacia afuera.

The two of them went to the window to look outside.

Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera.

Feeling the house shake, I ran outside.

El pase en el segundo intento fue un pase rápido hacia afuera.

The pass on the second attempt was a quick pass out wide.

— Genocidal Organ (2017)

De vez en cuando miraba hacia afuera para ver si seguía nevando.

From time to time he looked outside to see if it was still snowing.

Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera.

Tom walked to the window and looked out.

Sácalo hacia afuera.

Pull it out.

— Jugada maestra (2026)

Tom miró hacia afuera de la ventana.

Tom looked out the window.

Hacia afuera de esta cancha.

Outside of this court.

— GOAT: Como cabras (2026)