Yap.Town

físicamente

physically

física physical + mente forms adverbs meaning “in a ... manner”
adverb Uncommon #12,956
physically
SP: Estoy físicamente cansado, pero mentalmente bien.
EN: I’m physically tired, but mentally fine.

Pero, a pesar de estar paralizado físicamente, todo lo demás parece normal.

But despite being physically paralyzed, everything else seems normal.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Aunque sea físicamente.

Even if it’s physically.

— Anora (2024)

Lo que podías hacer físicamente era un don.

What you could do physically was a gift.

Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es distinta.

Mary looks like her mother physically, but her personality is different.

Físicamente, estoy en buen estado.

Physically, I am in good shape.

— Ha vuelto (2015)

Él estaba allá físicamente pero no mentalmente.

He was there physically but not mentally.

Emocional y físicamente.

Emotionally and physically.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Aparato de entrada fuera de la nave separada físicamente.

Physically separate off-ship entry device.

Yanni está engañando físicamente.

Yanni is physically deceiving.

Los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

Men are physically stronger than women.

Físicamente, todo va bien.

Physically, everything is going well.

— Tres colores. Azul (1993)

Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

Men are generally physically stronger than women.

Ves, puedo estar físicamente aquí.

You see, I can be physically here.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.

Women are physically weaker than men.

Un ser físicamente independiente, pero con una conciencia colectiva.

A physically independent being, but with a collective consciousness.

Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es diferente.

Mary looks like her mother physically, but her personality is different.

Físicamente imposible.

Physically impossible.

Yanni está engañando físicamente a Skura.

Yanni is physically cheating on Skura.

Algo le estaba pasando, físicamente.

Something was happening to him, physically.

Físicamente, sí.

Physically, yes.

— La vida de Adèle (2013)

Mary se parece mucho físicamente a la madre de su padre.

Mary looks a lot like her paternal grandmother.

Digo, ¿cómo es físicamente?

I mean, what does he/she look like physically?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sami estaba físicamente fatigado.

Sami was physically fatigued.

Físicamente ambos hermanos apenas se parecen.

Physically, the two brothers barely resemble each other.

Estaba cansado mental y físicamente.

I was mentally and physically tired.

Voy a imponer físicamente mi voluntad sobre ti.

I am going to physically impose my will on you.

— The Smashing Machine (2025)

El episodio le afectó tanto que dejó de crecer físicamente.

The episode affected him so much that he stopped growing physically.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)