la cadena

Por ejemplo, de como la GE es dueña de esta cadena, la NBC.

For example, how GE owns this network, NBC.

— American Splendor (2003)

O tener tu cadena de restaurantes.

Or have your own restaurant chain.

Te recuerdo que te has comprometido con esta cadena.

Just a reminder that you’ve committed to this chain.

— Volver (2006)

No cambies de cadena.

Don't change the chain.

Cambia de cadena, por favor; esa música es insoportable.

Change the station, please; that music is unbearable.

Su cadena de comida era bastante famosa en todo el país.

Their food chain was quite famous throughout the country.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La llave para esa cadena está en la tina.

The key to that chain is in the tub.

Se trata de una curiosa cadena de acontecimientos.

It is a curious chain of events.

— Una batalla tras otra (2025)

Tu no eras una bola con cadena.

You weren't a ball and chain.

— París, je t'aime (2006)